Kungens kusiner

Kungens kusiner

Det kan knappast ha undgått någon att landets statschef sedan 43 år, Kung Carl XVI Gustaf, i helgen fyllde jämna år, en milstolpe som vederbörligen firades i dagarna tre. Som brukligt är, infann sig en bukett statsöverhuvuden, kungar, drottningar och presidenter, från ett antal europeiska länder, men också en mängd släktingar, kusiner, sysslingar och ingifta för att hylla jubilaren. Några av ”Kungens kusiner” fanns på plats, men långt ifrån alla. 

Ingressbilden, tagen 1952 vid en annan 70-årsdag, nämligen farfar Gustav VI Adolfs, föreställer kungens nio barnbarn, utklädda till sina förfäder och släktingar av Huset Bernadotte, så som de framställs på Fredrik Westins berömda tavla från 1837. Det lär ha varit kungens dotter, Drottning Ingrid av Danmark, som lät arrangera denna roliga överraskning, en ”Tableau Vivant”, som en födelsedagspresent till sin far. Från vänster ser vi Greve Michael Bernadotte af Wisborg (Sigvards son) som Prins Oscar (II), Hertigen av Östergötland; Prinsessan Margrethe (II) av Danmark som Drottning Désirée; Prinsessan Désirée som Kronprinsessan Josefina; Kronprins Carl (XVI) Gustaf som Prins August, Hertigen av Dalarna; Prinsessan Anne-Marie av Danmark som Prinsessan Eugenie, Prinsessan Birgitta som Kronprins Oscar (I), Hertigen av Södermanland; Prinsessan Christina som Prins Carl (XV), Hertigen av Skåne; Prinsessan Margaretha som Kung Carl XIV Johan och Prinsessan Benedikte av Danmark som Prins Gustaf, Hertigen av Uppland.

b2ap3_thumbnail_Westin-1837-small.jpgb2ap3_thumbnail_Westin-1837-small.jpg

 Här har ni originalbilden 

I vimlet kring festligheterna i Stockholm återfanns under helgen alla dessa aktörer, utom Drottning Anna Maria av Grekland. Men det fanns också andra kusiner på plats, Christian Bernadotte och Grevinnan Monica Bonde t.ex. – båda adoptivbarn till Greve Carl Johan Bernadotte, kungens farbror. För att inte tala om de fenomenala släktingarna Dagmar von Arbin, som nyligen firade sin 100-årsdag, hennes bror Greve Oscar Bernadotte (95) och syster Catharina Nilert (90). Deras faster, Elsa Cedergren, född Bernadotte af Wisborg (1893-1996) leder dock än så länge åldersligan med sina nästan 103 år.

b2ap3_thumbnail_Coburg-BW.jpgb2ap3_thumbnail_Coburg-BW.jpg 

        Hertig Carl Eduard av SachsenCoburg och Gotha (1884-1954) med hustrun, Victoria Adelheid av Schlesvig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (1885-1970), och de fem barnen: Johann Leopold, Sibylla, Hubertus, Caroline-Mathilde och Friedrich Josias.

Men har inte kungen några kusiner på sin mors sida? Prinsessan Sibylla av Sachsen-Coburg och Gotha (1908-1972) hade tre bröder och en syster. Morbror Johann Leopold (1906-1972) efterlämnade tre barn varav två, Prinsessan Marianne och Prins Peter, ännu lever, 83 respektive 77 år gamla. Moster Caroline Mathilde (1912-1983), vanligen kallad ”Calma”, var gift tre gånger och efterlämnade sex barn, tre från första och tre från andra giftet. Av dessa lever fyra, sonen Bertram, Graf von Castell-Rüdenhausen (*1932) samt döttrarna Victoria (*1935), gift med Sir John Miles Huntington-Whiteley , 4th Baronet, Calma Schnirring, Mrs Berger (*1938) och Dagmar Schnirring, Frau Walz (*1940). 

b2ap3_thumbnail_Hubertus-II.jpgb2ap3_thumbnail_Hubertus-II.jpg

Näste morbror hette Hubertus (1909-1943) – bilden ovan - där har ni det namnet. Yngst var Friedrich Josias, Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha (1918-1998), som var gift tre gånger och fick fyra barn. Av dessa lever äldste sonen, den nuvarande huvudmannen för ätten, Prinz Andreas von Sachsen-Coburg und Gotha (*1943), som förutom att vara kusin med kungen också är en nära vän och ofta sedd gäst hos kungafamiljen. Prins Andreas var med i Stockholm i lördags, liksom sonen, arvprins Hubertus med hustru Kelly. Lever gör också Prins Andreas halvsyster, Prinsessan Beatrice av Sachsen-Meiningen (*1951). 

Kungen har således sex ännu levande kusiner på sin fars och åtta på sin mors sida.

b2ap3_thumbnail_Conradin.jpgb2ap3_thumbnail_Conradin.jpg

En nu avliden kusin, Greve Conradin av Castell-Rüdenhausen (1933-2011) bodde f.ö. i grannlandet Finland, där kungen under ett statsbesök fick tillfälle att hälsa på honom. (bilden ovan) 

Begreppet ”kusin” är hos oss väl etablerat och beskriver släktskapen mellan två personer, som är barn till ett syskonpar. I andra språk är det mera luddigt, särskilt i engelskan, där ”cousin” kan betyda nästan vad som helst. Detta upplever man tydligt på Facebook, där allsköns avlägsna släktingar menar att de är min ”kusin”. Inte bra. För att inte tala om när de börjar inveckla sig i konstruktioner av typen ”third cousins twice removed”.

Men Kungens kusiner vet vi vilka de är!

 

***************

English translation:

The King's cousins

It can hardly have escaped anyone that this country's head of state of 43 years, H.M. King Carl XVI Gustaf, turned 70 this last weekend, a milestone duly celebrated for three days in a row. As is the custom, a bouquet of heads of state, kings, queens and presidents from a number of European countries turned up to help celebrate, but also a host of relatives, cousins, second cousins and in-laws. Some of the King's first cousins were in place, but far from all.

The cover picture was taken in 1952 at another 70th birthday party, that of the King’s grandfather, King Gustaf VI Adolf. It depicts the King’s nine grandchildren, dressed as their ancestors and relatives of the house Bernadotte, as they were portrayed in Fredrik Westin's famous painting from 1837. Rmours has it that it was the King's daughter, Queen Ingrid of Denmark, that arranged this surprise, a "tableau vivant", as a birthday present for her father. From the left we see Count Michael Bernadotte af Wisborg (Prince Sigvard’s son) as Prince Oscar (II), Duke of Östergötland; Princess Margrethe (II) of Denmark as Queen Désirée; Princess Désirée as Crown Princess Josefina; Crown Prince Carl (XVI) Gustaf as Prince August, Duke of Dalarna; Princess Anne-Marie of Denmark as Princess Eugenie, Princess Birgitta as Crown Prince Oscar (I), Duke of Södermanland; Princess Christina as Prince Carl (XV), Duke of Skåne; Princess Margaretha as King Carl XIV Johan and Princess Benedikte of Denmark as Prince Gustaf, Duke of Uppland.

All of these enactors from 1952 could be seen at the festivities in Stockholm over the weekend, all except Queen Anna Maria of Greece. But there were also other cousins in place, e.g. Christian Bernadotte and Countess Monica Bonde, the two adopted children of Count Carl Johan Bernadotte, the King's uncle. Not to mention the phenomenal Bernadotte af Wisborg relatives, Dagmar von Arbin, who recently celebrated her 100th birthday, her brother Count Oscar Bernadotte (95) and sister Catharina Nilert (90). Their aunt, Elsa (Bernadotte) Cedergren, born a Countess af Wisborg, (1893-1996) is however still in the lead with her nearly 103 years.

Picture: Duke Carl Eduard of SachsenCoburg and Gotha (1884-1954) with his wife, Victoria Adelheid of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (1885-1970), and their five children: Johann Leopold, Sibylla, Hubertus, Caroline Mathilde and Friedrich Josias.

Does the King not have any cousins on his mother's side? Princess Sibylla of Saxe-Coburg and Gotha (1908-1972) had three brothers and one sister. Uncle Johann Leopold (1906-1972) left behind three children, two of whom, Princess Marianne and Prince Peter, are still alive, 83 and 77 years old. Aunt Caroline Mathilde (1912-1983), commonly known as "Calma", was married three times and left six children, three from the first and three from the second marriage. Of these, four are still alive; the son Bertram, Graf von Castell-Rudenhausen (* 1932) and the daughters Victoria (* 1935), wife of Sir John Miles Huntington-Whiteley, 4th Baronet, Calma Schnirring, Mrs. Berger (* 1938) and Dagmar Schnirring, Frau Walz (* 1940).

The next uncle was Hubertus (1909-1943) - pictured above - there is that name ... The youngest was Friedrich Josias, Duke of Saxe-Coburg and Gotha (1918-1998), who was married three times and had four children. Of these, the eldest son, the current Head of the family, Prince Andreas of Saxe-Coburg and Gotha (*1943), in addition to being a cousin of the King is also a close friend and frequent guest of the royal family. Prince Andreas was in Stockholm on Saturday, as was his son and heir, HSH Hereditary Prince Hubertus with wife Kelly. Prince Andreas’s half-sister, Princess Beatrice of Saxe-Meiningen (*1951) is also still living.

The King thus has six living cousins on his father and eight on his mother's side.

A now deceased cousin, Count Conradin of Castell-Rudenhausen (1933-2011) incidentally lived in neighboring Finland, where the King during a state visit had the opportunity to greet him. (Pictured above)

The term "cousin" is well established with us here in Sweden and describes the relationship between two people, who are children of siblings. In other languages “cousin” is a more vague term, especially in English, where this word can mean almost anything. This vagueness is all too evident on Facebook, where all sorts of distant relatives claim to be my "cousin". Not good. Not to mention when they begin to embroil themselves in construction like "third cousins twice removed" etc.

 

But as for the King's cousins, we do know who they are!

×
Håll dig informerad

När du prenumererar på Rötterbloggen kommer vi att skicka dig ett e-post när ett nytt blogg-inlägg kommit så att du inte missar något.

Anavundsjuka
Fredsfursten från Pontecorvo
 

Kommentarer 1

Chris (Kerstin) Bingefors den måndag, 02 Maj 2016 03:59

Det var intressant att få veta att Conradin avlidit. Han arbetade hos min far, som lantarbetare, i början av 50-talet. Hans arbetskamrater hade svårt att tro honom när han berättade att han var kusin med dåvarande kronprinsen. Men efter kontakt med hovet så visade det sig vara sant. Prinsessan Sibylla kom till och med till oss och hälsade på. Jag kommer ihåg alla stora svarta bilar som körde upp på gårdsplanen och att jag var tvungen att ha klänning och hälsa fint.

Det var intressant att få veta att Conradin avlidit. Han arbetade hos min far, som lantarbetare, i början av 50-talet. Hans arbetskamrater hade svårt att tro honom när han berättade att han var kusin med dåvarande kronprinsen. Men efter kontakt med hovet så visade det sig vara sant. Prinsessan Sibylla kom till och med till oss och hälsade på. Jag kommer ihåg alla stora svarta bilar som körde upp på gårdsplanen och att jag var tvungen att ha klänning och hälsa fint.
Redan registrerad? Logga in här
Gäst
29 mars 2024

Captcha bild